Услуги переводчика в Дубае
Даём переводчика туда, где ошибка в формулировке стоит дорого: суд, прокуратура, нотариат, банк, переговоры с застройщиком. Работаем в паре русский — арабский и русский — английский.
В ОАЭ официальный язык делопроизводства — арабский. Протокол допроса, судебное решение и нотариальный акт составляются на арабском, и подписанный вами документ будет толковаться именно в этой редакции.
Поэтому мы не советуем подписывать что-либо на арабском без перевода, даже если вам устно объяснили содержание.
Направления внутри раздела
Четыре шага без сюрпризов
Разбор ситуации
Вы пишете в WhatsApp. В тот же день куратор собирает факты, документы и формулирует задачу.
Проверка по базам
Проверяем дела, запреты и долги в судах, полиции и реестрах ОАЭ. Вы получаете реальную картину, а не догадки.
План и смета
Фиксируем стратегию, сроки и стоимость письменно. Без формулировки «посмотрим по ходу».
Работа и отчёт
Лицензированный адвокат ведёт дело, вы получаете отчёт после каждого этапа — на русском языке.
Коротко о главном
Присяжный перевод выполняет переводчик, аккредитованный Министерством юстиции ОАЭ, и заверяет его печатью. Только такой перевод принимают суды, полиция и госорганы.
Да. По срочным вызовам — полиция, аэропорт, задержание — работаем в режиме 24/7, включая выходные.
Нет, представительство — только через адвоката. Переводчик обеспечивает понимание, а не защиту.
Опишите ситуацию — ответим сегодня
Первый разбор бесплатный. Мы честно скажем, если дело бесперспективно или решается без юриста.