Sworn translation of documents in the UAE
We produce translations that are accepted by UAE courts, the public prosecution, notaries and government authorities — carried out by a translator accredited by the Ministry of Justice and certified with their seal.
When clients come to us
- documents are being submitted to a UAE court or the police
- the notary requires an Arabic translation
- the bank does not accept a document in Russian
- you need a translation of a court ruling or a contract
- a translation made earlier was rejected
What we do
- produce a sworn translation into Arabic, English or Russian
- certify the translation with the accredited translator's seal
- ensure terminology is consistent throughout the case
- arrange notarial certification and legalisation where needed
How the work proceeds
- Assessment. We review the document and the purpose of the translation, and quote the timeframe and cost.
- Translation. Carried out by an accredited translator for the relevant language pair.
- Certification. We apply the seal and, if needed, arrange notarial certification.
- Delivery. We hand over the set electronically and as the original.
Documents required
- scan or original of the document
- spelling of names as in the international passport
- company details, if they appear in the text
Timeline and cost
Prices exclude UAE government fees and court charges. We confirm the exact quote in writing after reviewing your situation.
Работу начинаем в день обращения. Если по вашей ситуации есть более быстрый или более дешёвый путь, мы скажем об этом до заключения договора.
Коротко о главном
UAE courts and government authorities only accept a translation from an accredited translator bearing their seal. Any other translation is rejected regardless of its quality.
Strictly as they appear in the international passport. A one-letter discrepancy is a common reason for documents being returned.
Yes, same-day with a surcharge. For large court cases it is better to plan ahead — consistent terminology matters more than speed.
Смотрите также
Опишите ситуацию — ответим сегодня
Первый разбор бесплатный. Мы честно скажем, если дело бесперспективно или решается без юриста.