خدمات الترجمة في دبي
نوفر مترجمًا حيث يكون الخطأ في الصياغة باهظ التكلفة: المحكمة، النيابة، التوثيق، البنك، مفاوضات مع المطوّر. نعمل بثنائية روسي — عربي وروسي — إنجليزي.
اللغة العربية هي اللغة الرسمية للمعاملات في الإمارات. يُحرَّر محضر الاستجواب وحكم المحكمة والمحرر التوثيقي بالعربية، وسيُفسَّر المستند الذي توقعه بموجب هذه النسخة تحديدًا.
لذلك لا ننصح بتوقيع أي مستند بالعربية دون ترجمة، حتى لو شُرح لك مضمونه شفهيًا.
Направления внутри раздела
Четыре шага без сюрпризов
Разбор ситуации
Вы пишете в WhatsApp. В тот же день куратор собирает факты, документы и формулирует задачу.
Проверка по базам
Проверяем дела, запреты и долги в судах, полиции и реестрах ОАЭ. Вы получаете реальную картину, а не догадки.
План и смета
Фиксируем стратегию, сроки и стоимость письменно. Без формулировки «посмотрим по ходу».
Работа и отчёт
Лицензированный адвокат ведёт дело, вы получаете отчёт после каждого этапа — на русском языке.
Коротко о главном
تُنجز الترجمة المعتمدة من مترجم معتمد لدى وزارة العدل في الإمارات، ويُصدِّقها بختمه. ولا تقبل المحاكم والشرطة والجهات الحكومية إلا هذا النوع من الترجمة.
نعم. بالنسبة للحالات العاجلة — الشرطة، المطار، التوقيف — نعمل على مدار الساعة، بما في ذلك عطلة نهاية الأسبوع.
لا، فالتمثيل يكون فقط عبر محامٍ. يضمن المترجم الفهم، لا الدفاع.
Опишите ситуацию — ответим сегодня
Первый разбор бесплатный. Мы честно скажем, если дело бесперспективно или решается без юриста.