خدمات التوثيق والمستندات عن بُعد
ننجز الوكالات والتصديقات والترجمات والتصديق القنصلي بحيث يُقبل المستند في مكان تقديمه — في روسيا أو كازاخستان أو أوروبا أو داخل الإمارات. تُنجز معظم المستندات عن بُعد: ترسل الصور الممسوحة ويصلك الأصل عبر مندوب التوصيل.
أكثر الأخطاء شيوعًا في مستندات الإمارات هو إعداد المستند بشكل صحيح من الناحية الفنية لكن دون مراعاة الجهة المطلوب تقديمه إليها. فالوكالة المصدَّقة لدى كاتب عدل في دبي دون تصديق قنصلي لدى الجهة الروسية المختصة لا تُقبل عادة، والترجمة التي لا ينجزها مترجم معتمد لا تقبلها محاكم الإمارات.
لذلك نبدأ دائمًا بالسؤال عن الجهة التي سيُقدَّم إليها المستند ومكانها، وبعد ذلك فقط نحدد المسار: كاتب عدل في الإمارات، أو وزارة الخارجية (MOFA)، أو القنصلية، أو الأبوستيل.
Направления внутри раздела
Четыре шага без сюрпризов
Разбор ситуации
Вы пишете в WhatsApp. В тот же день куратор собирает факты, документы и формулирует задачу.
Проверка по базам
Проверяем дела, запреты и долги в судах, полиции и реестрах ОАЭ. Вы получаете реальную картину, а не догадки.
План и смета
Фиксируем стратегию, сроки и стоимость письменно. Без формулировки «посмотрим по ходу».
Работа и отчёт
Лицензированный адвокат ведёт дело, вы получаете отчёт после каждого этапа — на русском языке.
Коротко о главном
لا. يتيح التوثيق في الإمارات التصديق عن بُعد عبر الاتصال المرئي مع التحقق من الهوية بجواز السفر والهوية الإماراتية. نُعِدّ النص، ونحدد موعد الجلسة، ونرسل الأصل عبر مندوب التوصيل.
هو تصديق المستند من قِبل وزارة الخارجية والتعاون الدولي في الإمارات. ويُطلب هذا التصديق في معظم الحالات عندما يُستخدم مستند صادر في الإمارات خارج الدولة، والعكس صحيح.
نعم، بشرط استكمال السلسلة كاملة: كاتب عدل في الإمارات ← وزارة الخارجية (MOFA) ← القنصلية الروسية، إضافة إلى الترجمة إلى الروسية. ولا تطبّق الإمارات اتفاقية لاهاي بالصيغة المعتادة لدى روسيا، لذلك لا يصلح الأبوستيل العادي لجميع الوجهات، ونحدد المسار المناسب حسب الدولة المعنية.
Опишите ситуацию — ответим сегодня
Первый разбор бесплатный. Мы честно скажем, если дело бесперспективно или решается без юриста.